Traducción

Ofrecemos traducciones escritas profesionales de la más alta calidad y culturalmente apropiadas en más de 150 idiomas. Cada traducción es realizada por nuestro equipo de traductores profesionales altamente capacitados y pasa por nuestro Proceso de garantía de calidad de Lazar para mantener los estándares de nuestra certificación ISO 17100: 2015.

Lazar Quality Assurance

Brindamos servicios de traducción para una gran variedad de industrias, incluidas la médica, militar/de defensa, educación, transporte, legal, gubernamental, alcance comunitario y muchas más. Trabajamos con documentos que incluyen materiales de divulgación pública, sitios web, folletos de marketing, informes médicos e información de salud, documentos de investigación clínica, manuales técnicos, manuales para empleados y mucho más. También ofrecemos servicios de autoedición multilingüe.

  • Más de 150 idiomas
  • Traductores profesionales
  • Proceso de garantía de calidad de Lazar
  • Entregas rápidas
  • Certificaciones de documentos
Interpretación

Nuestros intérpretes son profesionales cualificados y capacitados en todas las áreas de la interpretación consecutiva, simultánea y virtual.

Interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva consiste en que un intérprete espere una pausa en el habla o la conversación y luego interprete el diálogo en el idioma solicitado. Nuestros intérpretes altamente capacitados pueden prestar este servicio con excelentes habilidades interpersonales para facilitar las interacciones y conversaciones.

Interpretación simultánea

Se utiliza tanto para conferencias o audiencias/reuniones públicas. Estas reuniones son también eventos para los que se solicitan dos o más idiomas para la interpretación al mismo tiempo, por lo que es necesario el uso de equipos de interpretación. Los intérpretes utilizan un micrófono que transmite de forma inalámbrica a través de auriculares para que la audiencia pueda escuchar la reunión en tiempo real en su idioma preferido. Todo el equipo de interpretación está disponible a través de Lazar.

Interpretación presencial

Ofrecemos interpretación consecutiva y simultánea en el lugar de su reunión, así como equipos especiales de interpretación, tales como dispositivos de asistencia auditiva, cabinas de aislamiento de dos transmisores y un técnico para operar todo el equipo. Todo esto está disponible bajo solicitud.

Interpretación a distancia

La interpretación a distancia se ha vuelto más popular en los últimos años y se ha convertido en uno de nuestros servicios de interpretación más solicitados. La interpretación a distancia utiliza softwares de videoconferencia (Zoom, Microsoft Teams, GoToMeeting, etc.) para tener sesiones completas de audio y video entre el cliente, nuestros intérpretes y los participantes que no hablan inglés.

Lengua de señas americana

La lengua de señas americana (ASL) se conoce como la “lengua visual” y cuenta con su propia gramática y reglas para la disposición de las palabras. Esta gramática no está relacionada con el inglés y, a diferencia de otros idiomas, se entiende en todo el mundo. Sin embargo, al igual que los idiomas hablados, la legua de señas americana contiene variaciones regionales y matices especiales. Nuestro equipo de intérpretes de lengua de señas americana tiene las habilidades necesarias para garantizarle una comunicación efectiva, ya sea para una conferencia, reunión, cita médica u otro servicio.

  • Equipo altamente capacitado de intérpretes de ASL
  • Interpretación presencial
  • Interpretación a distancia
  • Compromiso con la profesionalidad
Interpretación telefónica

Ofrecemos servicios de interpretación telefónica (OPI) en más de 200 idiomas. Simplemente llámenos para configurar una cuenta y en cuestión de minutos se conectará a un intérprete las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año.

  • Acceso instantáneo a un intérprete, 24/7/365
  • Intérpretes de alta calidad en más de 200 idiomas
  • Sin tarifa de configuración y tarifas de bajo costo por minuto
  • Facturación mensual y registro de llamadas personalizado
Transcripción de audio

Nuestro equipo de transcripción multilingüe ofrece servicios de transcripción confiables, precisos y de calidad para todas las grabaciones de audio y video. Nuestro equipo puede transcribir archivos de casi cualquier tipo de fuente y sincronizarlos correctamente con el código de tiempo original para facilitar la referencia. Nuestro equipo utiliza dispositivos de reproducción digital de última generación, y todos los archivos se pueden traducir a varios idiomas.

  • Se utiliza para la creación de subtítulos ocultos y subtítulos
  • Producciones de audio
  • Producciones de video
  • Sincronizado con el código de tiempo original para mayor facilidad
Otros servicios

Braille

Lazar puede proporcionar versiones en Braille de sus documentos, versiones electrónicas formateadas y copias impresas en relieve en papel especializado. Nuestro equipo trabaja principalmente con transcriptores certificados por el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Discapacidades Físicas (NLS) de la Biblioteca del Congreso.

Localización

Al adaptar el contenido en lugar de convertirlo directamente, la localización lleva la traducción al siguiente nivel. En pocas palabras, no importa en qué idioma se encuentren sus materiales, con la localización sus mensajes se transformarán para ayudarle a llegar a su público objetivo de una manera más efectiva.

“Me gusta mucho trabajar con Lazar Translating & Interpreting. Son un equipo de traductores dedicados y profesionales que van más allá de lo requerido para garantizar que su trabajo sea de gran calidad. Es fácil comunicarse con ellos, siempre entregan nuestros proyectos de manera oportuna y son muy amables.”

Oregon Department of Education

¡Hable con el mundo!

Vaya mas allá de las limitaciones del lenguaje y amplíe sus horizontes. Haga clic aquí para comunicarse con seguridad.

Presupuesto gratuito