Pagsasalin

Nagbibigay kami ng de-kalidad, propesyonal, at naangkop sa kulturang nakasulat na mga salin sa mahigit 150 wika. Bawat pagsasalin ay ginagawa ng aming team ng mga sinanay na propesyonal sa pagsasalin at dumaan sa aming prosesong Lazar Quality Assurance para mapanatili ang ISO 17100:2015 certification standards.

Lazar Quality Assurance

Nagbibigay kami ng mga serbisyong pagsasalin sa malawak at iba’t ibang industriya kabilang na ang medikal, military/defence, edukasyon, transportasyon, legal, gobyerno, community outreach, at marami pang iba. Tinatrabaho namin ang maraming dokumento kabilang na ang mga materyal ng public outreach, website, brochure para sa marketing, mga medikal na report at impormasyon sa pangangalagang pangkalusugan, mga dokumento ng klinikal na pagsasaliksik, teknikal na manwal, mga handbook ng empleyado at marami pang iba. Nagbibigay din kami ng serbisyong multilingual desktop publishing.

  • 150+ wika
  • Mga Propesyonal na Lingguwista (Dalubhasa sa Wika)
  • Prosesong Lazar Quality Assurance
  • Apurahang pagtapos
  • Sertipikasyong dokumento
Pag-iinterpret

Mga bihasa sa wika ang aming mga interpreter at sinanay sa lahat ng larangan ng Magkasunod, Magkasabay, at Virtual at Magkalayo na Pag-iinterpret.

Magkasunod na Pag-iinterpret

Ang magkasunod na pag-iinterpret ay nagsasangkot ng paghihintay ng isang bihasa sa wika na huminto sandali ang pagsasalita o pag-uusap at pagkatapos iinterpret nito ang usapan sa hinihiling na wika. Kayang iinterpret ng aming mga sinanay na mga interpreter na may mahuhusay na interpersonal na kasanayan para mapadali at mapabilis ang mga pakikipag-ugnayan at usapan.

Magkasabay na Pag-iinterpret

Ginagamit para sa mga komperensya o mga pampublikong pagdinig/pagpupulong. Ang ganitong mga pagpupulong ay nasa lugar kung saan dalawa o higit pang wika ang hinihiling para sa magkasabay na nangangailangang gamitan ng equipment para sa pag-iinterpret. Gumagamit ang mga interpreter ng mikroponong wireless na nakakapag-transmit sa headset na ginagamit ng tagapakinig para pakinggan nang real-time ang pagpupulong sa mas gusto nilang wika. Lahat ng equipment para sa pag-iinterpret ay available sa Lazar.

Pag-iinterpret sa Mismong Lugar

Nag-aalok kami kapwa ng magkasunod at magkasabay na pag-iinterpret sa mismong lugar ng inyong pagpupulong. Ang mga serbisyong ito ay maghahatid din sa kanila ng espesyal na equipment sa pag-iinterpret tulad ng mga device na pantulong sa pakikinig, mga isolation both para sa dalawang transmiter, at isang technician na magpapatakbo sa lahat ng equipment. Lahat ay available kapag hiniling.

Magkalayo na Pag-iinterpret

Naging popular ang Magkalayo na Pag-iinterpret nitong nakalipas na mga taon at naging isa sa pinakahinihiling na serbisyo para sa pag-iinterpret. Gumagamit ang Magkalayo na Pag-iinterpret ng video conference software (Zoom, Microsoft Teams, GoToMeeting, atbp.) para magkaroon ng audio at video session sa pagitan ng kliyente, ng aming bihasang interpreter, at ng mga humihiling na hindi nagsasalita ng Ingles.

Wikang Pasenyas ng mga Amerikano (ASL)

Kilala ang American Sign Language (ASL) na “nakikitang wika” at nangangailangan ng sarili nitong gramatika at pagkakaayos ng mga salita. Ang gramatikang ito ay walang kaugnayan sa Ingles at di-tulad ng ibang wika, nauunawaan ito sa buong mundo. Gayunman, katulad din ng mga sinasalitang wika, ang ASL ay may kaunting pagkakaiba sa bawat rehiyon at may mga espesyal na mga pagkakaiba. May mga kasanayan ang aming team ng mga interpreter ng ASL na gagarantiya sa mabisang pakikipagtalastasan sa komperensya man ito, sa pagpupulong, sa medikal na appointment, o sa iba pang serbisyo.

  • Lubusang sinanay na mga interpreter ng ASL
  • Pag-iinterpret sa Mismong Lugar
  • Magkalayo na Pag-iinterpret na mga pagpupulong
  • Dedikasyon sa propesyonalismo
Pag-iinterpret sa Telepono (OPI)

Nagbibigay kami ng serbisyong Pag-iinterpret sa Telepono (OPI) sa mahigit 200 wika. Tawagan lang kami para ihanda ang account at sa loob ng ilang minuto ikokonekta ka na sa isang interpreter 24 na oras sa isang araw/7 araw sa isang linggo/365 araw sa isang taon.

  • Mabilisang access sa isang interpreter, 24/7/365
  • De-kalidad na mga interpreter sa mahigit 200 wika
  • Walang bayad na pag-set up at mababang rate kada minuto
  • May buwanang invoice at nakapersonal na call log na inilalaan
Audio Transcription

Nag-aalok ang aming multilingual transcription team ng maaasahan, tumpak at de-kalidad na serbisyong transcription para sa lahat ng audio at video recording. Kayang mag-transcribe ng aming team ng mga file mula sa kahit anong source at wasto itong naisi-sychronize sa orihinal na time code para sa madaling reperensya. Gumagamit ang aming team ng makabagong digital playback na mga device, at ang lahat ng file ay maisasalin sa iba’t ibang wika.

  • Ginagamit para sa mga layuning closed captioning at subtitling
  • Mga Audio Production
  • Mga Video Production
  • Naka-synchronize sa orihinal na time code para sa madaling paggamit
Iba Pang Serbisyo

Braille

Kayang maglaan ang Lazar ng mga bersyon ng Braille ng iyong mga dokumento, naka-format na mga elektronikong bersyon, at mga hard copy na nakaumbok sa espesyal na papel. Pangunahin nang nakikipagtulungan ang aming team sa mga transcriber na sertipikado ng Library of Congress, National Library Service para sa Bulag at May Kapansanan sa Pisikal (NLS).

Lokalisasyon

Sa pamamagitan ng paggamit ng content sa halip na direktang pagkumberte nito, nagiging ibang lebel na ang pagsasalin dahil sa lokalisasyon. Sa simpleng salita, kahit na nasa anumang wika ang iyong mga materyal, dahil sa lokalisasyon, magbabago ang iyong mga mensahe para tulungan kang maabot ang iyong target na audience sa mas epektibong paraan.

“Gustong-gusto ko talagang magtrabaho sa Lazar Translating & Interpreting. May didikasyon sila, propesyonal na mga team ng tagapagsalin na nilalampasan pa ang inaasahan sa kanila para tiyakin na napakataas ng kalidad ng kanilang trabaho. Madali silang kausap, maagap sila sa pagbalik sa iyo sa panahong pinagkasunduan, at talagang palakaibigan sila.”

Oregon Department of Education

Makipag-usap Sa Buong Mundo!

Lampasan ang mga limitasyon sa wika at palawakin ang iyong mga hangganan. I-click ito para makipagtalastasan nang may kumpyansa.

Libreng Quote